Arhiepiscopia Ortodoxă Română a Germaniei, Austriei şi Luxemburgului
 

centrul bisericesc München


Up
 


C. Duminica Slăbănogului şi Duminica Orbului

1. Cine este Cel ce a vindecat pe slăbănog şi a dat lumină celui orb ?

2. Hristos Fiul lui Dumnezeu, alinător al suferinţei omului

3. Însemnătatea omului

4. Întunericul păcatului şi lumina lui Hristos

   a) Păcatul

   b) Lumina

5. Consideraţii teologice

 

A.              Duminica Slăbănogului şi Duminica Orbului

                                  „Îndrăzneşte, scoală-te! Te cheamă“. [1]

 

Duminicile a doua şi a treia după Paşti insistă asupra realităţii Învierii Mântuitorului. Slujbele acestor duminici vor să ne întărească convingerea asupra faptului că Hristos a murit şi a înviat cu adevărat. În cele trei duminici următoare, deşi Învierea Domnului rămâne o temă centrală, pe lângă aceasta se face şi pomenirea câte unui eveniment important din viaţa Fiului lui Dumnezeu întrupat. Aceste evenimente pun în evidentă puterea dumnezeiască a lui Iisus Hristos şi ne arată că El este Mesia Cel făgăduit.[2] În „Duminica a patra după Paşti, a Slăbănogului“ se face pomenirea vindecării minunate, prin cuvânt, de către Hristos, a unui slăbănog bolnav de 38 de ani (Ioan 5, 1-16), în „Duminica a cincea după Paşti, a Samarinencei“, pomenim întâlnirea lui Iisus cu femeia samarineancă la fântâna lui Iacov, când Iisus S-a descoperit acesteia drept Mesia cel profeţit (Ioan 4, 1-42). În sfârşit, în „Duminica a şasea după Paşti, a Orbului“, pomenim minunea vindecării unui orb din naştere de către Mântuitorul (Ioan 9, 1-41).

Pomenirea cu prăznuire a celor trei evenimente se face în timpul Cincizecimii, deoarece ele s-au petrecut în răstimpul dintre Paşti şi Rusalii, dar mai ales pentru că prin ele Hristos, S-a descoperit drept Mesia cel prezis de profeţi, Fiul lui Dumnezeu. Temele duminicilor a patra şi a şasea după Paşti se aseamănă prin faptul că în ambele ni se prezintă vindecări minunate săvârşite de Mântuitorul, fapt pentru care le vom trata împreună, urmând apoi Duminica Samarinencii, a cărei temă este diferită.

 

1.                Cine este Cel ce a vindecat pe slăbănog şi a dat lumină celui orb ?

Aşa cum orice operă pune în evidentă mai întâi talentul, celui care a creat-o, aşa cum întregul univers mărturiseşte măreţia Creatorului său, tot astfel şi minunile relatate în Sfintele Evanghelii, dau mărturie despre Cel care le-a săvârsit. Iisus, vindecând pe slăbănog într-o sâmbătă, i-a scandalizat pe iudeii legalişti, care chiar în această vindecare găseau o dovadă a faptului că Cel ce nu tine sâmbăta nu poate fi de la Dumnezeu (Ioan 5, 10, 16). Hristos însă, a folosit şi acest prilej pentru a se declara Fiul lui Dumnezeu[3], lucrarea Lui fiind una cu cea a Tatălui. Cântările din Penticostar, rânduite pentru cele două duminici, pun în evidentă faptul că Cel care a săvârşit aceste minuni, Cel care a vindecat prin cuvânt şi a luminat ochii cu ajutorul tinei şi al apei, este Acela care la început crease întregul univers prin Cuvânt şi pe om din pământ. Prima stihiră a Vecerniei mari de la Duminica Slăbănogului, referitoare la acest eveniment se opreste tocmai asupra acestui fapt.

„Cela ce ai zidit pe om cu mâna Ta cea preacurată, Milostive Hristoase,  ai venit să vindeci pe cei bolnavi;  pe slăbănog la scăldătoarea oilor, cu cuvântul Tău l-ai sculat;  durerea celeia ce-i curgea sânge o ai vindecat; pe fiica Cananeencei, ce era bântuită, o ai miluit;  şi nu ai trecut cu vederea rugăciunea sutaşului“. [4]

Icosul Duminicii Slăbănogului este şi mai clar, făcând şi o distinctie. Cel ce a făcut aceste vindecări a fost Iisus Hristos, Una din Persoanele Sfintei Treimi.

„Cela ce cuprinzi cu palma mâinii  Tale  marginile

lumii, Iisuse Dumnezeule;  Cela ce împreună cu Tatăl eşti fă-

ră de  început şi  împreună cu  Duhul  Sfânt  stăpânesti  toate,

Care Te-ai arătat în trup,  vindecând  bolile şi Patimile  alun-

gând;  pe orbi i-ai luminat şi pe slăbănog,  cu dumnezeiescul

Tău cuvânt l-ai ridicat, poruncindu-i îndată să umble şi să ri-

dice pe umerii săi  patul,  pe care l-a  purtat.  Pentru  aceasta,

toţi, împreună cu dânsul cântăm şi strigăm: Indurate Hristoa-

se, slavă puterii Tale“. [5]

Aceleaşi lucruri le mărturisim şi la Duminica Orbului, când seara la Vecernie spunem:           

„Dumnezeule  şi  Cuvinte,  vedere a obştii  credincioşilor fiind şi ochi  al trupului  acestuia  lumesc,  Făcător  laolaltă şi Ziditor al ochilor   fiind cunoscut,  şi acum din  amestecarea tinei cu scuipat, dai vedere orbului, în chip negrăit.  Intre degetele Tale se plăsmuieşte  şi tina  şi vederea;  pe care  dobândindu-o cel cel ce mai înainte era ştiut  că din naştere n-a văzut nicidecum soarele, Te vede pe Tine, Soarele cel dulce, privind chipul

Celui ce ne-a zidit pe noi, pentru milostivirea cea negrăită“.[6]

Sinaxarul Duminicii Orbului subliniază acest fapt spunându-ne că: „Hristos a scuipat în ţărână, a făcut tină, a uns cu ea locul gol al ochilor orbului şi i-a poruncit să se ducă să se spele la fântâna Siloamului. Prin aceasta Hristos a arătat că El este Cel care la început, luând ţărână din pământ a plăsmuit pe om; şi pentru că dintre toate părţile trupului, ochiul este cel mai de seamă, El plăsmuieşte acum ochii orbului, făcând dovada că tot El este Acela, care dă puterii sufleteşti mişcare“. [7] Cel prin care la început, toate s-au făcut, este deci Acela, care întrupându-Se, are puterea de a reface creaţia slăbănogită şi orbită de păcat. Cel ce odinioară crease pe om din pământ, din tina făcută din acelaşi pământ, îi face acum celui ce nu vedea ochi, cu care să-şi privească Creatorul şi Binefăcătorul.

 

2.                Hristos Fiul lui Dumnezeu, alinător al suferinţei omului

Motivul central al întrupării Fiului lui Dumnezeu a fost mântuirea noastră, introducerea noastră în împărăţia cerurilor. Hristos a venit însă în lume, nu doar pentru a ne ajuta să câştigăm o viaţă viitoare în fericire, în urma unor suferinţe îndurate pe pământ, ci El a alinat şi alină în continuare suferinţele omului încă din această viaţă . El vrea chiar să-l scutească pe om de suferinţă. Astfel, în lumina Evangheliei şi conform învăţăturii Bisericii, suferinţa este un lucru îngăduit de Dumnezeu, din pricini doar de El ştiute, de multe ori drept consecinţă a păcatelor omului, dar este ceva nedorit de om, ceva ce Biserica lui Dumnezeu deasemenea nu îi doreşte omului. Dimpotrivă, la sfintele slujbe noi ne rugăm pentru „sănătatea şi mântuirea“[8] tuturor. Acceptăm suferinţa, în cazul în care ne este rânduită, dar ne dorim sănătatea, dorinţă conformă întru totul cu voinţa Creatorului, Care la început le-a făcut pe toate „bune foarte“ (Geneză 1.31). Suferinţa şi boala au intrat în lume doar în urma păcatului care a slăbănogit întreaga creaţie. Hristos a venit în lume pentru a-l repune pe om în demnitatea lui, pentru a regenera creaţia, astfel că noi suntem datori să dorim vindecarea, regenerarea, desăvârşirea omului şi a întregii creaţii.

La slujbele celor două duminici este subliniat în mod deosebit acest lucru. În Duminica Slăbănogului ni se spune că Hristos „a venit să vindece pe cei bolnavi, că El pe slăbănog l-a întărit cu cuvântul, durerea celei ce-i curgea sânge a vindecat-o, pe fiica Cananeiencei ce era bântuită o a miluit şi nu a trecut cu vederea rugăciunea sutaşului“ [9] Luminânda acestei duminici ni-L prezintă pe Hristos venit la scăldătoare special pentru a vindeca:

   „Venit-a  Iubitorul de oameni  şi Prea înduratul Domn la scăldătoarea oilor ca să vindece bolile; şi aflând un om zăcând de mulţi ani a strigat către dânsul:  Ridică-ti patul tău şi mergi pe căile cele drepte“. [10]

La Duminica Orbului îl vedem pe Hristos, „trecând pe cale“[11], neavând în vedere a face o vindecare, dar întâlnind în cale un om care suferea, se opreşte pentru a-l vindeca, pentru a împlini lucrul Celui care L-a trimis, deoarece un motiv al trimiterii lui Hristos în lume a fost şi vindecarea omului care zăcea în suferinţă. Luând aminte la învăţăturile celor două praznice, ne rugăm şi noi pentru vindecarea noastră sufletească şi trupească:

„Vindecă, Prea Bunule, sufletul meu, cel ce zace cumplit de mulţi ani, ca mai înainte pe slăbănogul; ca să merg pe cărările Tale, pe care le-ai arătat celor ce Te doresc pe Tine“. [12]  

 

„Ridică Doamne,  cu dumnezeiescul Tău ajutor,  sufletul meu cel slăbănogit întru păcate de tot felul şi întru fapte netrebnice,  precum de demult ai ridicat pe slăbănogul,  ca mântuit fiind să strig Ţie: Indurate Hristoase, slavă puterii Tale“. [13]

 

„Fiind lipsit de vederea sufletului, vin la Tine, Hristoase, ca orbul cel din naştere, cu pocăinţă, strigând Ţie: Tu eşti lumina cea prea strălucitoare a celor din întuneric“. [14]

 

„Luminează Doamne ochii mei cei înţelegători, care sunt slăbiţi de păcatul cel întunecat, insuflându-le smerenie, Indurate, şi curăţeşte-mă cu lacrimile pocăinţei“. [15]

Sănătatea noastră trupească şi sufletească, pentru care ne rugăm, sunt aşadar în strânsă legătură una cu alta. Sufletul şi trupul, întreaga creaţie trebuie să tindă spre a fi „bune foarte“.

 

3.                Însemnătatea omului

Căderea în păcat a însemnat în primul rând alterarea comuniunii cu Dumnezeu, dar şi stricarea armoniei relaţiilor dintre oameni. Căderii i-a urmat izgonirea din rai dar şi întâia omucidere. Până la venirea lui Hristos oamenii erau departe de Dumnezeu şi depărtaţi între ei, însinguraţi. Slăbănogul de la Vitezda şi orbul din Ierihon oglindesc tocmai această stare de lucruri. Pentru faptul că nu avea pe cineva care să-l ajute, slăbănogul se socotea ca un mort.

„Ca un mort neîngropat fiind slăbănogul,  văzându-Te pe Tine a strigat: Miluieşte-mă Doamne! că patul meu mormânt s-a făcut mie. Ce câştig am eu de pe urma vieţii? De scăldătoarea oilor nu mă pot folosi, căci n-am pe nimeni să mă arunce când se tulbură apa“. [16]

Lipsa omului este plângerea sa în fata Mântuitorului - „nu am om“. Deşi înconjurat de oameni, era singur. Fiecare, în egoismul său, urmărea doar binele propriu. Fiul lui Dumnezeu, având în vedere această stare de lucruri, a coborât din slava dumnezeirii Sale pentru a se face om, frate al oamenilor necăjiţi şi împovăraţi de păcate, cărora le-a adus pace, linişte, uşurare. În fiecare clipă, El a fost omul cuiva: al vameşului, al lui Zaheu, al văduvei din Nain şi al lui Iair, al lui Lazăr din Betania[17], al slăbănogului de la Vitezda şi al orbului din Ierihon. El a fost omul orbilor şi al bolnavilor fără leac, omul celor însinguraţi, omul tuturor ce aveau nevoie de om. Slujba Duminicii Slăbănogului subliniază îndeosebi acest fapt, scoţându-se în evidentă faptul că Hristos s-a făcut om pentru cei ce aveau nevoie de om.              

„La scăldătoarea oilor, zăcea un om întru neputinţă, şi văzându-Te pe Tine,  Doamne a strigat:  Om nu am, ca dacă se tulbură apa să mă arunce într’însa; şi până când merg eu, altul  apucă înaintea mea şi ia tămăduire,  iar eu zac neputincios.  Şi îndată,  milostivindu-Se, Mântuitorul a zis către dânsul:  Pentru tine m-am făcut om, pentru tine m-am îmbrăcat în trup şi tu zici:

Om nu am! Ridică-ti patul tău şi umblă! Toate îţi sunt cu putinţă Sfinte, toate ascultă de Tine,  toate se pleacă Ţie;  adu-Ţi aminte de noi toţi şi ne miluieşte ca un Iubitor de oameni“. [18]

La Duminica Orbului, Iisus este prezentat drept omul care a adus vindecarea.            

„Un om care se chiamă Iisus, Acela mi-a zis: Spală-te

în Siloam, şi am văzut.  Acesta este cu adevărat Mesia Hristos,

despre care a grăit Moisi în Lege;  Acesta este Mântuitorul su-

fletelor noastre“. [19]

Totuşi, vedem că în jurul nostru este multă suferinţă, însingurare, egoism. Să nu uităm că Hristos s-a făcut om tuturor oamenilor. Dacă azi oamenii suferă, dacă ei sunt singuri, aceasta se datorează în primul rând egoismului în care se închid. La Botez ne-am unit cu Hristos şi ne-am îndatorat prin aceasta a fi oameni, oameni dispuşi să ajute, să mângâie, să aline. Să privim în jur şi văzând pe atâţia care au nevoie de om, să ne facem noi om, om pentru oameni.

 

4.                Întunericul păcatului şi lumina lui Hristos 

În textele de slujbă ale celor două duminici se vorbeşte foarte des de păcat, de întunericul şi urmările lui şi despre lumina care vine de la Hristos, Lumina cea adevărată, lumină ce luminează pe toţi cei ce se fac asemenea Lui.

 

a)                Păcatul

După cădere, întreaga lume se afla sub imperiul păcatului. Prin păcat fiinţa umană n-a pierdut chipul lui Dumnezeu, dar acesta a fost întunecat şi deformat, ca o oglindă întinată de noroi. Păcatul l-a antrenat (pe om) într-o existentă nu numai contra lui Dumnezeu, ci şi contra naturii sale: suferinţă, boli, catastrofe, moarte. Prin păcat a creat dezordine şi în relaţiile sale cu trupul său şi cu creaţia.[20] Refuzând să privească spre Dumnezeu ca spre viaţă şi ţinta sa, omul a răsturnat scara valorilor. El a refuzat să fie preot al lui Dumnezeu, căruia să-i jertfească întreaga creaţie, ci închizându-se în egoismul său, el a ajuns să vrea a jertfi totul pentru a se afirma pe sine. Această stare de lucruri, strânsa legătură dintre păcatul, decăderea omului, precum şi bolile trupeşti, este clar prezentată de slujba acestei sărbători. Sinaxarul de la Duminica Slăbănogului ne spune că Iisus, aflându-l în templu pe slăbănogul pe care-l vindecase i-a spus: „Iată te-ai făcut sănătos, de acum să nu mai greşeşti, ca să nu-ti fie ţie mai rău“[21], deoarece a vrut să arate prin aceasta că  „suferinţa slăbănogirii,  i-a venit acestuia de pe urma păcatelor“.[22] La fel şi în ce-l priveşte pe orbul din Ierihon. Toţi se întrebau pentru ale cui păcate s-a născut orb. Boala trupească,în multe cazuri este o urmare a păcatului, pe care de multe ori îl vindecă. Urmarea cea mai gravă a păcatului este întunecare mintii, care poate ajunge până la a falsifica, la a schimba sensul celor mai evidente lucruri şi fapte bune. În cazul vindecării slăbănogului iudeii se revoltaseră pentru că nu fusese păzită odihna Sâmbetei.

„La întărirea slăbănogului, cea săvârşită în zi de Sâmbătă, cei învârtoşaţi în slăbănogirile urii, gândind, fiind cuprinşi în tot trupul de dispreţ, ziceau: Nu se cade să se facă vindecări Sâmbăta şi să se strice odihna cea din  strămoşi a  Sâmbetei;   necunoscând că Tu eşti Stăpânul Legii şi tămăduitorul sufletelor noastre“. [23]

Iată cum păcătoşii, având judecata pervertită de păcat îşi sprijină faptele lor rele chiar pe Scriptură. La fel stau lucrurile şi în ce priveşte vindecarea celui orb din naştere. „Acesta e un păcătos fiindcă strică Sâmbăta“ [24], îi spuneau fariseii celui vindecat. În Duminica Orbului avem de-a face cu două feluri de orbi: „Orbul din naştere care s-a tămăduit şi orbii care pretindeau că văd dar care erau cu mintea împăienjenită şi fără judecată şi cu sufletul de-a dreptul orbi“.[25] Judecata strâmbă a fost aceea care a dus în cele din urmă chiar la Răstignirea lui Hristos, cel fără de păcat. „Soborul fariseilor, topindu-se de ură, Te-a răstignit pe lemn, pe Tine Doamne“[26], spunem la slujba din această duminică.

Această stare a omului, întunecată de păcat, Hristos întrupându-Se, a venit s-o vindece, să o lumineze.

 

b)                Lumina

Cel ce la început crease lumina, la plinirea vremii S-a întrupat pentru a-l lumina iarăşi pe omul care căzuse în întuneric. Vindecând bolile trupeşti, Hristos voia să vindece totodată şi sufletele celor bolnavi. De aici şi îndemnul: „Să nu mai păcătuieşti“. Hristos voia să restabilească în suflete lumina.

„Cine va spune puterile Tale,  Hristoase,  sau cine va număra mulţimile minunilor Tale?  Că precum ai fost văzut  în două firi pe pământ, pentru bunătatea Ta, îndoite tămăduiri ai dat şi celor bolnavi.  Că nu ai deschis numai  ochii  trupeşti ai celui orb din naştere ci şi pe cei sufleteşti.  Pentru aceasta te-a mărturisit pe Tine Dumnezeu tăinuit în trup, Care dai tuturor mare milă“. [27]

Celor ce puneau mai presus decât orice prescripţiile exterioare ale Legii, Hristos le dovedea că omul e mai presus de Lege, că Legea a fost dată pentru binele şi folosul lui, nu pentru a-l asupri. Celor izolaţi în egoism, El le arăta prin minunile făcute că omul trebuie să trăiască în comuniune, să privească mereu spre nevoile celui de lângă el, să se facă pentru cei din jur om gata să ajute nu fiară care să sfâşie. Astfel de lucruri având noi în vedere, la aceste praznice, ne rugăm lui Hristos spunând:               

„Fiind lipsit de vederea sufletului, vin la Tine Hrisoase, ca orbul cel din naştere, cu pocăinţă strigând Ţie: Tu eşti lumina cea prea strălucitoare a celor dintru întuneric“. [28]

„Luminează Doamne, ochii mei cei înţelegători, care sunt slăbiţi de păcatul cel întunecat, insuflându-le smerenie,  Indurate şi curăţeşte-mă cu lacrimile pocăinţei“. [29]

Lumina, iată un lucru de preţ pentru noi. Hristos este lumină, întreaga Sfântă Treime este lumină. Viaţa noastră a creştinilor, trebuie să fie lumină.

 

5.                Consideraţii teologice 

Slăbănogul de la scăldătoarea oilor ca şi orbul din Ierihon, sunt după Sfinţii Părinţi imaginea omenirii paralizate, orbite de veninul păcatului strămoşesc, care la oameni nu găsea nici un remediu, deoarece întreaga omenire era înfierată de acel păcat. Omenirea aştepta vindecarea sa tot de la puterea lui Dumnezeu, simbolizată prin scăldătoarea oilor. „Deoarece Dumnezeu avea de gând să dea Botezul, curăţire de toate păcatele, rânduise în Legea veche, să se lucreze minuni prin mijlocirea apei, astfel încât atunci când avea să vină Botezul, să poată fi primit cu uşurinţă“. [30]  Dumnezeu Omul nu era încă venit să afunde omenirea în scăldătoarea Botezului şi prin cuvântul Său să o întărească spre a servi lui Dumnezeu, Creatorului său. Iată că la „plinirea vremii“ (Galateni 4,4),  Dumnezeu a trimis în lume pe Fiul Său, Unul Născut pentru a aduce această vindecare. L-a trimis nu doar pentru un neam, pentru un popor anume, ci pentru întreaga omenire. „Vindecarea orbului s­-ar putea tâlcui şi printr-o asemănare: Orbul adică închipuieşte şi pe poporul păgân, pe care l-a aflat Hristos în timp ce trecea pe cale, cu alte cuvinte, în timp ce S-a sălăşluit pe pământ, în loc să rămână în cer. Sau şi astfel: Hristos a venit pentru poporul evreiesc şi în treacăt a păşit şi la păgâni. Scuiparea în ţărână şi ungerea cu tină a ochilor, înseamnă că a învăţat mai întâi pe aceştia; şi că El s-a pogorât pe pământ întocmai ca o picătură de ploaie şi S-a întrupat din Sfânta Fecioară. Apoi El a dat şi dumnezeiescul Botez, pe care îl preânchipuie Siloamul“. [31] Trimiterea celui orb să-şi spele tina de pe ochi în scăldătoarea Siloamului înseamnă trimiterea tuturor celor ce vor să se lumineze, spre baia Botezului. Prin Botez ne unim cu Hristos, Lumina, devenind şi noi luminaţi. Să păstrăm aşadar Lumina, să n-o umbrim cu întunerecul păcatelor. Să trăim ca fii ai Luminii, ai Dumnezeului iubirii, deoarece doar trăind în iubirea lui Dumnezeu vom putea birui asupra săgeţilor răutăţii vicleanului, scăpând de slăbănogirea răutăţii. 


 

[1] Marcu 10, 49.

[2] Dr. Vasile Mitrofanovici, op. cit. p. 650.

[3] Pr. Prof. Dumitru Stăniloae, Chipul evanghelic al lui Iisus Hristos, op. cit. p. 78.

[4] Penticostarul, ed. cit. Duminica Slăbănogului, Vecernia mare, Doamne strigat-am, stihira 8, p. 142.

[5] Ibidem. Utrenia Duminicii Slăbănogului, Icos, p. 152.

[6] Ibidem. Duminica Orbului, seara, Vecernie, Doamne strigat-am, stihira 1, p. 260.

[7] Ibidem. Duminica Orbului, Sinaxar, p. 253.

[8] Liturghier,ed. cit, p. 118.

[9] Ibidem. Duminica Slăbănogului, Vecernia mare, Doamne strigat-am, stihira 8, p. 142.

[10] Ibidem. Duminica Slăbănogului, Luminânda, p. 156.

[11] Ibidem. Duminica Orbului, Vecernia mare, Doamne strigat-am, Slavă..., p. 244.

[12] Ibidem. Duminica Slăbănogului, Utrenie, cântarea 3, oda 3, p. 148.

[13] Ibidem. Duminica Slăbănogului, Condac, p. 151.

[14] Ibidem. Duminica Orbului, Condac, p. 253.

[15] Ibidem. Duminica Orbului, Luminânda, Slavă..., p. 257.

[16] Ibidem. Duminica Slăbănogului, Vcernia mare, Doamne strigat-am, stihira 9, p. 142.

[17] Pr. Marin M. Negulescu, op. cit. p. 38.

[18] Penticostarul, ed. cit. Duminica Slăbănogului, Litie, Slavă..., p. 143.

[19] Ibidem. Duminica Orbului, Vecernia mare, Doamne strigat-am, stihira 9, p. 244.

[20]Pr. Prof. Dr. Ion Bria, op. cit. p. 60.

[21] Penticostarul, ed. cit. Duminica Slăbănogului, Sinaxar, p. 152.

[22] Ibidem........................................................p. 152.

[23] Ibidem. Luni, după Duminica Slăbănogului, Utrenie, sedealna după stihologia a doua, p. 160.

[24] Ibidem. Duminica Orbului, Sinaxar, p. 254.

[25] Protos. Olivian Bindiu, De la cuvânt la faptă - Predici la duminicile şi sărbătorile de peste an, Bucureşti, 1991, p. 40.

[26] Penticostarul, ed. cit Duminica Slăbănogului, Utrenie, cântarea 4, oda 1, p. 149.

[27] Ibidem. Marti în Săptămâna a şasea după Paşti, Utrenie, Laude, Slavă...Şi acum..., p. 268.

[28] Ibidem. Duminica Orbului, Condac, p. 253.

[29] Ibidem. Duminica Orbului, Luminânda, Slavă..., p. 257.

[30] Ibidem. Duminica Slăbănogului, Sinaxar, p. 152.

[31] Ibidem. Duminica Orbului, Sinaxar, p. 254.